Թարգմանիր հետևյալ առակը.

.Один раз Учитель спросил у своих учеников:

– Почему, когда люди ссорятся, они кричат?

– Потому, что теряют спокойствие,- сказал один.

– Но зачем же кричать, если другой человек находиться с тобой рядом? – спросил Учитель. – Нельзя с ним говорить тихо? Зачем кричать, если ты рассержен?

Ученики предлагали свои ответы, но ни один из них не устроил Учителя. В конце концов он объяснил:

– Когда люди недовольны друг другом и ссорятся, их сердца отдаляются. Для того чтобы покрыть это расстояние и услышать друг друга, им приходится кричать. Чем сильнее они сердятся, тем громче кричат.

– А что происходит, когда люди влюбляются? Они не кричат, напротив, говорят тихо. Потому, что их сердца находятся очень близко, и расстояние между ними совсем маленькое. А когда влюбляются еще сильнее, что происходит? – продолжал Учитель. – Не говорят, а только перешептываются и становятся еще ближе в своей любви.

В конце даже перешептывание становится им не нужно. Они только смотрят друг на друга и все понимают без слов. Такое бывает, когда рядом двое любящих людей.

Так вот, когда спорите, не позволяйте вашим сердцам отдаляться друг от друга, не произносите слов, которые еще больше увеличивает расстояние между вами. Потому что может прийти день, когда расстояние станет так велико, что вы не найдете обратного пути.

Մի անգամ ուսուցչիչը հարցերց իր աշակերտներին.

-Ինչո՞ւ է, մարդիկ վիճելիս բղավում:

-Որովհետև մարդիկ կորցնում են հանգստությունը,-ասաց մեկը:

-Բայց ինչ՞ու են բղավում,եթե այդ անձը գտնվում է կողքիդ ,-հարցրեց ուսուցիչը,-չի կարելի նրա հետ խոսել ցածրաձայն:Ինչ՞ու բաղավել, եթե դու բարկացած ես:

Աշակերտները առաջարկում էին իրենց պատասխանները,բայց նրանցից ոչ մեկը չգոհացրեց  ուսուցիչին:Ի վերջո նա բացատրեց:

-Երբ մարդիկ չեն հասկանում իրար, սկսում են վիճել, նրանց սրտերը հեռանում են իրաից:Որպեսզի դուրս գան այդ դրությունից նրանք սկսում են բղավել:Որքան շատ են նրանք զայրանում այնքան ուժեղ են բաղավում:

-Իսկ ի՞նչ է պատահում, երբ մարդիկ սիրահարվում են:Նրանք չեն բղավում, ընդհակառակը խոսում են կամանց,քանի որ նրանց ստրերը ավելի մոտիկ են գտնվում,և նրանց տարածությունը բոլորովին քիչ է:Իսկ երբ սիրահարվում են ուժեղ, ինչ է պատահում,-շաուրնակեց ուսուցիչը,-չեն խոսում, ընդամենը շշնջում են և դրանով ավելի են մոտիկանում իրենց սիրո մեջ:Վերջում անգամ շշնջալը հարկավոր չէ:Նրանք ընդամենը նայում են իրար և ամենինչ հասկանում են առանց բառերի:Դա կատարվում է այն ժամանակ, երբ կողքիդ երկու սիրող մարդիկ են:Այսպիսով, երբ վիճում են,մի թողեք ձեր սրտերը հեռանան իրարից, չեն արտասանվում բառեր, հետագայում ավելի է մեծանում տարածությունը ձեր մեջ:Որովհետև կարող է գալ մի օր,երբ տարածությունը կլինի այնքան մեծ,որ դուք չեք գտնի ձեր Ճանապարհը: