jeudi 21 janvier 2016

Թարգմանություն

Մայիսի 10-ի լուսաբացին հոլանդական պոստի պահակախումբը, կամրջի վրա նկատել էր Գենեփի զինված պահակախմբին ,որը ուղեկցվում էր հոլանդական համզգեստով հագնված զինվորների կողմից ,իր հետ բերելով մի խումբ Գերմանացի կոտորվածներ:Երբ փոքրիկ շարասույները հասնում էին կամրջի մոտ, նրանք արձկում էին կրակ հոլանդական պահակախմբի վրա և գրավում էին այն: “Բրանդբուրգ” ջոկատը, որի բոլոր անդամները տղամարդիկ էին ՝ հատուկ պատրաստվել էր այս տեսակ առաջադրանքի համար:Նմանատիպ ջոկատներ ստեղծվել էին Նիջմեգենում և Ռոերմոնդում բայց ձախողվել էին:Այսպիսով Գենեփի հաջողությունը 18-րդ բանակի համար  ճանապարհ է բացում դեպի Հերտոգենբոշչ , որն ուղեկցում էր 9-րդ դիվիզիան:Դա եղել է ամենադժվարը Գրիբեի սահմանի համար (պաշտպանել է II և IV ջոկատները), հետո Փելի սահմանը, որտեղ III ջոկատն էր:Ինչպես ասված էր, միայն նախատեսված էր դանդաղեցնել Գերմանիայի առաջխաղացումը մինչև պարտվելը:

At dawn on May 10 the Dutch post guarding the bridge at Gennep spotted a patrol of Dutch-uniformed soldiers escorting a handful of German deserters.
When the little column reached the bridge it opened fire on the Dutch guards and captured it. The men were all members of the  Brandenburg Detachment, specially trained for this sort of mission. Similar attempts were made at Nijmegen and Roermond, but they failed. However ,  the success at Gennep opened the road to’s Hertogenbosch for the Greman 18th Army headed by 9th Panzer Division. It was tougher on the Grebbe line (defended by the II and IV Crops)than on the Peel line where the III crops, as mentioned above, had only been intended to slow down the German advance before falling back.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire